1 00:00:01,668 --> 00:00:04,630 {\an8}ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) MTV 2 00:00:07,466 --> 00:00:08,675 TYSON: Yani, söyle bana neler oluyor? 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,886 Yeni'den dönüyorsun York, ellerin tamamen morarmış. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,013 bar havaya uçtu. 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,473 - (CAM KIRILMA) (SİLAH SESLERİ) 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,141 Yani açıkçası bir şeyler ters gitti. 7 00:00:16,225 --> 00:00:17,851 - (Silah sesleri) _CLINT: Ah, bu konuda berbatım. 8 00:00:17,935 --> 00:00:19,686 Ah, pratik mükemmelleştirir. 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,855 BODHI: Neden Tekrar pratik mi yapıyoruz? 10 00:00:21,939 --> 00:00:22,981 Peşimizde insanlar var mı? 11 00:00:23,941 --> 00:00:26,735 Dwight Amca, sen ve ben, bunu telafi etmeliyiz. 12 00:00:27,194 --> 00:00:28,237 Ziyarete geliyorum. 13 00:00:28,320 --> 00:00:29,321 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 14 00:00:30,697 --> 00:00:32,032 Siktir et o pisliği. 15 00:00:32,115 --> 00:00:34,076 RUIZ: Peki Dwight Manfredi, bildiğimiz kadarıyla, 16 00:00:34,159 --> 00:00:35,327 sadece oradan geçmiyor. 17 00:00:35,410 --> 00:00:36,912 WATTERS: Ayrıca bazı şeyler var. birlikte görüldüğü diğer kadın 18 00:00:36,995 --> 00:00:37,996 ama başaramadık... 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,249 Tamam, temelde ne olduğun FBI'ın hiçbir şeyi olmadığını söylüyorsun, değil mi? 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,877 Waltrip'e odaklanmalıyız. Ciddi parası var. 21 00:00:44,378 --> 00:00:47,089 Kârını akıtıyor küresel finans piyasası. 22 00:00:48,006 --> 00:00:49,675 Bu sabah Waltrip'e baskın düzenledik. 23 00:00:50,133 --> 00:00:51,301 Onu içeri mi getirdin? 24 00:00:51,385 --> 00:00:53,971 - Hayır orada değildi. - Peki nerede o? 25 00:00:54,054 --> 00:00:57,432 Sonunda FBI'ın almasını sağladım bunun dışında. Öyleyse devam edin. 26 00:00:57,891 --> 00:00:59,101 - Sen... - (Silah sesleri) 27 00:01:00,811 --> 00:01:01,853 (İNLEMELER) 28 00:01:04,273 --> 00:01:06,316 - DWIGHT: Bir ambulans çağırın! - (SİRENLER YAKLAŞIR) 29 00:01:11,321 --> 00:01:13,323 (Gök gürültüsü gürlüyor) 30 00:01:15,534 --> 00:01:17,744 RIPPLE: Özür dilerim... Özür dilerim. 31 00:01:17,828 --> 00:01:19,788 Bu nedir? Dalgalanma mı? Üzgün ​​müsün? 32 00:01:19,871 --> 00:01:21,832 Chickie, Chickie, yeter, hadi. 33 00:01:21,915 --> 00:01:23,166 "Hadi" toplarım. 34 00:01:24,376 --> 00:01:25,919 Adam özür diliyor. 35 00:01:26,336 --> 00:01:27,796 - (İNİLİYOR) - Ne için üzgünsün? 36 00:01:28,297 --> 00:01:31,675 Bir fırsat gördüğünüzü ve Bunu beni becermek için mi kullanmaya çalıştın? 37 00:01:31,758 --> 00:01:33,343 Ben... hatırlamıyorum. 38 00:01:34,177 --> 00:01:36,263 - Gerçekten istemiyorum. - Dalgalanma... 39 00:01:36,346 --> 00:01:37,639 Gerçekten hatırlamıyorum. 40 00:01:37,723 --> 00:01:39,266 Cripple Ripple, öyle mi? 41 00:01:39,349 --> 00:01:40,434 - Vurun! - (dalgalanma iniltileri) 42 00:01:41,268 --> 00:01:42,603 CHICKIE: Yapma borçlarını ödemek ister misin? 43 00:01:42,936 --> 00:01:43,937 - Kahretsin! - CHICKIE: Bu olur. 44 00:01:44,021 --> 00:01:46,273 Çocuklar, çocuklar, hadi gidelim. 45 00:01:46,356 --> 00:01:47,649 Ah, gidiyorum bebeğim. 46 00:01:47,733 --> 00:01:49,318 - Bu muydu? - (dalgalanma çığlıkları) 47 00:01:49,401 --> 00:01:50,861 (İNLEME) 48 00:01:50,944 --> 00:01:53,238 - Chickie, Chickie, yapma bunu. - (dalgalanma çığlıkları) 49 00:01:53,322 --> 00:01:54,489 Defol git buradan. 50 00:01:55,282 --> 00:01:56,283 Gitmek. 51 00:01:59,077 --> 00:02:00,370 (TELEFON ÇALIYOR) 52 00:02:01,038 --> 00:02:02,164 DWIGHT: Evet? 53 00:02:02,247 --> 00:02:04,791 Dwight. Bu Armand. Ripple'ı aldılar. 54 00:02:05,542 --> 00:02:07,878 323 Kent Caddesi, acele edin. 55 00:02:08,670 --> 00:02:10,422 (Gök gürültüsü çarpıyor) 56 00:02:10,505 --> 00:02:13,717 Çiftliğe döndüğümüzde, biri onlardan inekler serbest kalıyor, 57 00:02:14,718 --> 00:02:17,137 onları öyle markalıyorduk ki onları birbirinden ayırabiliriz. 58 00:02:17,220 --> 00:02:19,056 Hayır, lütfen, lütfen. Chickie, lütfen yapma. 59 00:02:19,139 --> 00:02:20,140 Lütfen. 60 00:02:20,724 --> 00:02:22,267 Şimdi bekle o küçük köpek hâlâ. 61 00:02:22,351 --> 00:02:24,478 Hayır Chickie. Chickie, lütfen, hayır. Chickie, biliyorum... 62 00:02:24,561 --> 00:02:26,480 - (İNİLİYOR) - Siktir git! 63 00:02:26,563 --> 00:02:30,025 Lütfen bunu yapma Chickie, lütfen. sana yalvarıyorum. sana yalvarıyorum! 64 00:02:30,108 --> 00:02:31,985 seni tanıyorum beyler uzun zamandır! 65 00:02:32,611 --> 00:02:33,612 - Ahhh. - (Cızırtılı) 66 00:02:33,695 --> 00:02:35,572 Chickie, hayır! Ne yapıyorsun? 67 00:02:35,656 --> 00:02:37,908 - Lanet olsun. - (dalgalanma çığlığı) 68 00:02:37,991 --> 00:02:39,660 - VİNCE: Haydi ama Armand. - (BAĞIRIYOR) 69 00:02:39,743 --> 00:02:42,162 - Dwight, Dwight... - Ne yapıyorsun? 70 00:02:42,245 --> 00:02:43,622 - Ha? - ARMAND: Dwight, Dwight, ona yardım edin. 71 00:02:43,705 --> 00:02:45,874 Sen çıktın hepinize sakıncası var mı? 72 00:02:45,957 --> 00:02:48,251 Onu durdurmaya çalıştım. Dwight, gerçekten denedim. 73 00:02:48,335 --> 00:02:51,004 - Tanrıya şükür buraya geldin. - Çıkar şu lanet kelepçeleri. Şimdi. 74 00:02:51,088 --> 00:02:52,756 - (dalgalanma iniltisi) - Orada kalın, tamam mı? 75 00:02:52,839 --> 00:02:53,840 CHICKIE: Haydi, nerede? anahtar mı? VİNCE: Bende yok. 76 00:02:53,924 --> 00:02:54,925 Anahtar nerede? 77 00:02:55,008 --> 00:02:57,135 - Sana lanet anahtarı verdim! - ARMAND: Ne oluyor? 78 00:02:57,219 --> 00:02:58,220 Sen ayrılmadın Lanet arabadalar mı? 79 00:02:58,303 --> 00:02:59,846 Hayır, onları içeride bırakmadım araba! Onları sana verdim! 80 00:02:59,930 --> 00:03:00,931 - Lanet olsun. - Sana söylemiştim... 81 00:03:02,724 --> 00:03:03,725 Ah, kahretsin! 82 00:03:05,394 --> 00:03:06,895 - Kahretsin! Kahretsin. -DWIGHT: Hadi gidelim! 83 00:03:06,978 --> 00:03:08,897 - Lanet olsun! Çıkar şunu! Söndür onu! - CHICKIE: Kahretsin... 84 00:03:12,776 --> 00:03:15,028 -ARMAND: Ah! Ah, kahretsin! -CHICKIE: Haydi! Bana yardım et... 85 00:03:15,112 --> 00:03:17,489 - DWIGHT: Ripple, orada kal. - Dwight, beni çıkar lütfen! 86 00:03:17,572 --> 00:03:19,199 -Dwight! - Buraya gelin! 87 00:03:19,700 --> 00:03:20,701 Çek, çek. 88 00:03:21,368 --> 00:03:22,369 Lanet olsun, vermiyor. 89 00:03:22,452 --> 00:03:25,247 Hey, kardeşim, dışarı çık. amca Dwight! (ÖKSÜRÜK) Haydi! 90 00:03:27,082 --> 00:03:30,001 Hey, kıpırdama. Kıpırdama. 91 00:03:31,128 --> 00:03:33,505 - (SİLAH ATEŞİ) (DWIGHT ZORLANMA) 92 00:03:33,588 --> 00:03:35,465 - Lanet krom çelik! - RIPPLE: Çıkarın beni lütfen! 93 00:03:35,549 --> 00:03:38,301 Sakın ayrılmayın Ben! (ÖKSÜRÜK) 94 00:03:38,385 --> 00:03:40,053 - (inilti) - Gitmek! 95 00:03:41,012 --> 00:03:43,390 RIPPLE: Bekle! Nedir? ne yapıyorsun? Çıkarın beni! 96 00:03:44,766 --> 00:03:46,226 (ÖKSÜRÜR) Çıkar beni! 97 00:03:47,644 --> 00:03:48,645 Yapamam. 98 00:03:50,313 --> 00:03:51,356 Ne yapıyorsun? 99 00:03:52,441 --> 00:03:54,109 izin vermiyorum yanarak ölürsün. 100 00:03:54,192 --> 00:03:56,319 - (UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR) - Üzgünüm. 101 00:03:56,862 --> 00:03:58,905 (Hıçkırarak) Bekle, bekle, bekle... 102 00:04:00,073 --> 00:04:01,575 - (Silah sesi) (YUMUŞAK nefesi kesilir) 103 00:04:03,243 --> 00:04:05,746 (Sirenler çalıyor) 104 00:04:08,123 --> 00:04:09,750 POLİS: Bize kimliğinizi gösterin. eller! Ellerinizi kaldırın! 105 00:04:09,833 --> 00:04:12,836 Basamaklardan aşağı yürüyün! Yürümeye devam et, yürümeye devam et! 106 00:04:12,919 --> 00:04:14,921 (POLİS RADYOSU KONUŞMASI) 107 00:04:17,924 --> 00:04:19,509 (Gök gürültüsü çarpıyor) 108 00:04:22,637 --> 00:04:25,474 - (Nesneler çarpıyor) (CAM PARÇALANMASI) 109 00:04:28,018 --> 00:04:30,020 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 110 00:05:36,336 --> 00:05:37,921 HENDRICKS: Peki nasıl Ajan Beale'i tanıyor musun? 111 00:05:38,922 --> 00:05:40,173 Onu tanımıyorum. 112 00:05:40,257 --> 00:05:42,759 Onu tanıdığını biliyoruz. Seni onun cep telefonundan yakaladık. 113 00:05:43,426 --> 00:05:44,553 Bir baktın mı? onu kim vurdu? 114 00:05:45,220 --> 00:05:46,471 Caolan Waltrip miydi? 115 00:05:47,722 --> 00:05:48,723 DSÖ? 116 00:05:48,807 --> 00:05:51,142 Dinle dostum, yapmadığımızı düşünüyorsun kim olduğunu bil... 117 00:05:52,143 --> 00:05:53,311 Affedersiniz, siz kimsiniz? 118 00:05:53,395 --> 00:05:56,439 Elliot Evans. ben Bay Manfredi'nin avukatı. 119 00:05:57,941 --> 00:05:59,067 Onlara ne söyledin? 120 00:06:00,735 --> 00:06:02,904 - Hiçbir şey bilmiyorum. - İyi. 121 00:06:03,613 --> 00:06:05,365 Müvekkilimi suçla mı itham ediyorsunuz? 122 00:06:05,448 --> 00:06:06,449 Henüz bilmiyoruz. 123 00:06:06,533 --> 00:06:08,159 Bütün gece onu kucağında tuttun. ve henüz bilmiyor musun? 124 00:06:08,243 --> 00:06:09,327 Onu sorguluyoruz. 125 00:06:09,411 --> 00:06:11,079 - İşbirliği yapmıyor. - ELLIOT: Bu onun hakkı. 126 00:06:11,580 --> 00:06:14,708 Balığa gitmek istiyorsunuz beyler. Yahola Gölü'nü şiddetle tavsiye ederim. 127 00:06:14,791 --> 00:06:16,167 (SESSİZCE) Hadi. 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,963 Şehirden ayrılmayın Bay Manfredi. 129 00:06:20,463 --> 00:06:23,258 Kim yapar ki Bu cennetten ayrılmak ister misin? 130 00:06:26,303 --> 00:06:27,512 Sen avukat mısın? 131 00:06:28,346 --> 00:06:30,557 Eğer değilsem, sadece bir suç işledi. 132 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 Bay Geigerman beni gönderdi. 133 00:06:34,144 --> 00:06:35,562 genellikle ben hallederim emlak meseleleri 134 00:06:35,645 --> 00:06:37,355 - ve yabani otlarla ilgili suçlar. - Çok teşekkürler. 135 00:06:38,064 --> 00:06:39,524 - İyi misin? - Evet, Stacy nasıl? 136 00:06:39,608 --> 00:06:41,234 İyileşiyor. Ameliyattan çıktı. 137 00:06:41,318 --> 00:06:42,360 sana bir tane getirdim kıyafet değişikliği. 138 00:06:42,444 --> 00:06:43,445 Tamam, gidelim. 139 00:06:44,404 --> 00:06:46,406 (MAKİNELER BİLİR) 140 00:06:51,578 --> 00:06:52,829 (KAPI KAPANIR) 141 00:06:52,913 --> 00:06:54,039 DWIGHT: Peki nasıl hissediyorsun? 142 00:06:55,832 --> 00:06:57,667 Neredeyse göründüğüm kadar iyi. 143 00:06:58,668 --> 00:07:01,922 Ne olduğun göz önüne alındığında Gerçekten olağanüstü görünüyorsun. 144 00:07:03,340 --> 00:07:04,341 Bunları sana getirdim. 145 00:07:04,424 --> 00:07:06,551 Ah Tanrım, o kadar mı incindim? 146 00:07:06,927 --> 00:07:09,179 ben yapardım daha iyi ama bu... 147 00:07:09,888 --> 00:07:11,806 - Ama ne? - ...çiçek merkezi değil. 148 00:07:11,890 --> 00:07:13,224 - (STACY KAHRAMALAR) - Şey... 149 00:07:14,809 --> 00:07:17,687 İyi misin? oturabilir miyim bir saniyeliğine aşağı mı? 150 00:07:17,771 --> 00:07:19,689 Evet, kendini evindeymiş gibi hisset. 151 00:07:21,274 --> 00:07:23,443 Biraz sert gördüm hayatımdaki kadınlar 152 00:07:23,526 --> 00:07:26,279 ama tatlım, pastayı sen al. 153 00:07:30,241 --> 00:07:31,868 sana borçluyum hayat, bunu biliyorsun. 154 00:07:32,661 --> 00:07:33,662 Hayır. 155 00:07:36,414 --> 00:07:39,668 elimizde olmadığını biliyorum geleneksel ilişki. 156 00:07:40,001 --> 00:07:42,253 Bu senin için normal değil mi? 157 00:07:44,798 --> 00:07:46,549 Bu Waltrip'i bulacağım. 158 00:07:48,009 --> 00:07:50,095 Hayır değilsin. O gitti. 159 00:07:50,804 --> 00:07:53,640 - Ne demek istiyorsun? - Bu herif çok zengin. 160 00:07:53,723 --> 00:07:56,601 Bilgisayarını aldık. O kocaman bir banka hesabı var 161 00:07:56,685 --> 00:07:58,687 Muhtemelen zaten Meksika'dadır. 162 00:07:58,770 --> 00:08:01,231 İnsanlarınız daha iyi Benden önce ona ulaş. 163 00:08:03,525 --> 00:08:05,235 Evet, kimsem yok. 164 00:08:06,194 --> 00:08:07,696 - Ne demek istiyorsun? - Dwight... 165 00:08:09,406 --> 00:08:10,782 İşimi kaybedeceğim. 166 00:08:12,909 --> 00:08:15,912 Bilinen bir suçluyla birlikte olmak. 167 00:08:16,746 --> 00:08:19,332 Özel bilgilerin paylaşılması. 168 00:08:19,416 --> 00:08:20,792 Bunu telafi edeceğim. 169 00:08:23,962 --> 00:08:25,088 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 170 00:08:29,592 --> 00:08:30,677 (Fısıldayarak) Ben Uyumana izin vereceğim. 171 00:08:32,262 --> 00:08:33,722 Sadece gelmek istedim... 172 00:08:35,724 --> 00:08:36,725 nasıl olduğunu gör. 173 00:08:39,894 --> 00:08:41,563 (Motosikletler kükrer) 174 00:08:55,952 --> 00:08:57,245 WALTRIP: Araçlarımızı saklıyoruz. 175 00:08:58,246 --> 00:08:59,581 Kesintilerinizi kaybedersiniz. 176 00:09:00,623 --> 00:09:02,042 Tanımlayıcı özellik yok 177 00:09:02,125 --> 00:09:03,710 biz hazır olana kadar hamlemizi yapmak için. 178 00:09:03,793 --> 00:09:05,003 Bu şu anlama geliyor... 179 00:09:05,378 --> 00:09:09,215 yalnızca otomobil ve kamyonlar bir sonraki duyuruya kadar. 180 00:09:10,717 --> 00:09:13,720 Peki şimdi ne yapacağız? Bir süre ortalıkta görünmemek mi? 181 00:09:22,103 --> 00:09:23,313 (İç çekerek) Ah, evet. 182 00:09:25,356 --> 00:09:30,028 Bir parazit yapar ev sahibiyle beslenir. 183 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 Peki ya bizimki? 184 00:09:33,823 --> 00:09:37,827 Bizimki bitene kadar durmayacak onu bir şeyle kestik... 185 00:09:38,995 --> 00:09:40,872 kahrolası bir geniş kılıçla. 186 00:09:44,501 --> 00:09:46,002 Bu onun doğasıdır. 187 00:09:46,086 --> 00:09:48,797 Şimdi senin içinde ne var doğa mı beyler? Ha? 188 00:09:49,881 --> 00:09:52,550 Bu herifin kafasını kesmek mi? 189 00:09:54,135 --> 00:09:55,637 Tüm mürettebatı da mı? 190 00:09:57,097 --> 00:09:58,098 Veya... 191 00:09:58,890 --> 00:10:01,101 koşarak uzaklaşmak mı? 192 00:10:01,184 --> 00:10:03,103 Zaten aldık ATF kıçımızda, 193 00:10:03,186 --> 00:10:04,813 FBI da artık muhtemelen... 194 00:10:15,615 --> 00:10:17,033 DWIGHT: Yapacağım bunu bir kez söyle. 195 00:10:17,117 --> 00:10:19,536 Lanet bir ödül var bu Waltrip'in kafasında. 196 00:10:19,619 --> 00:10:22,038 Onu herhangi bir yerde gören var mı? ne zaman isterse onu dışarı çıkarırlar. 197 00:10:22,455 --> 00:10:23,456 Anlaşıldı. 198 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 Dinle, orada başka bir şey. 199 00:10:27,961 --> 00:10:28,962 Chickie burada. 200 00:10:30,213 --> 00:10:32,632 - Ne? - Goodie dün gece geç saatlerde aradı. 201 00:10:32,715 --> 00:10:35,385 Zaten onların başındaydılar yol. O, Chickie ve Vince. 202 00:10:37,720 --> 00:10:38,972 Bir süre ortalıktan kaybolmak ister misin? 203 00:10:39,722 --> 00:10:41,224 Bunun yüzünden mi? Lanet olsun hayır. 204 00:10:41,599 --> 00:10:44,018 Sana karşı dürüst olmak istiyorum Armand, bu iş çok çirkinleşebilir. 205 00:10:44,602 --> 00:10:45,770 Asıl çirkin olan ne biliyor musun? 206 00:10:45,854 --> 00:10:47,939 Bakamamak aynada kendin. 207 00:10:52,152 --> 00:10:54,571 98'in başı, birkaç ay sen gittikten sonra, 208 00:10:55,655 --> 00:10:56,656 Chickie uzandı. 209 00:10:57,615 --> 00:10:58,741 Konuşmak istediğini söyledi. 210 00:11:00,368 --> 00:11:01,578 Tam buralardaydı Süper Kase. 211 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 Toplantı sabahı, 212 00:11:05,206 --> 00:11:07,083 eski kulüp, yakın Spumoni Bahçeleri... 213 00:11:08,585 --> 00:11:10,545 Kemerlerimi bağladım, "siktir et" dedim. 214 00:11:11,254 --> 00:11:13,423 buna izin vermeyecektim pislik artık beni korkutuyor. 215 00:11:15,216 --> 00:11:16,217 O yüzden oraya varıyorum... 216 00:11:17,260 --> 00:11:18,261 arabayı park et. 217 00:11:21,431 --> 00:11:22,765 Ve dışarı çıkamadım. 218 00:11:24,934 --> 00:11:27,687 - Ne oldu? - Dondum. Psikolojik olarak. 219 00:11:28,688 --> 00:11:29,772 Yani, kahrolası kalbim, 220 00:11:29,856 --> 00:11:32,066 Dwight, öyle olduğunu düşünmüştüm göğsümden patlayacak. 221 00:11:32,150 --> 00:11:34,527 Yanlış bir şey yok korkmakla, Armand. 222 00:11:34,611 --> 00:11:36,738 Ben ciddiyim, bu doğal bir içgüdü. 223 00:11:36,821 --> 00:11:38,907 - Bu dövüş ya da kaç. - Evet, ben de uçuşu seçtim. 224 00:11:43,119 --> 00:11:44,579 Sonunda arabayı sürmeye başladım. 225 00:11:46,164 --> 00:11:49,292 Verrazzano Köprüsü'ne çarptım, I-95, batıya doğru yola çıktım... 226 00:11:49,375 --> 00:11:51,044 Nerede olduğunu bile bilmiyordum ne sikim gidiyordum. 227 00:11:52,295 --> 00:11:54,923 Yirmi dört saat sonra, iki galon kahveden sonra, 228 00:11:55,006 --> 00:11:56,132 Tulsa'ya vardım. 229 00:11:57,008 --> 00:11:58,092 Görünüşe göre iyi iş çıkardın. 230 00:11:58,593 --> 00:11:59,636 Eh, karımla tanıştım. 231 00:12:01,095 --> 00:12:02,096 Etrafına çarptım. 232 00:12:02,722 --> 00:12:04,849 Sonunda işe alındı bu çiftlik bir saat kuzeyde. 233 00:12:06,643 --> 00:12:07,977 Atlarla çalışmaya başladım. 234 00:12:09,562 --> 00:12:10,897 Atlardan nefret ediyorum. 235 00:12:10,980 --> 00:12:12,357 - (kıkırdamalar) - Şaka değil. 236 00:12:12,440 --> 00:12:15,902 Hiçbir şeye güvenemezsin aynı anda koşup sıçabilir. 237 00:12:15,985 --> 00:12:17,987 (Gülüyor) 238 00:12:19,447 --> 00:12:22,033 Peki. bu doğru. (Kıkırdamalar) 239 00:12:22,116 --> 00:12:26,621 Bu sadece, tüm bu yıllar boyunca, haşlanmış, kendimi korkak gibi hissediyorum. 240 00:12:28,748 --> 00:12:31,042 Ve sonra seni orada gördüğümde alışveriş merkezi, neredeyse yine oluyordu. 241 00:12:31,960 --> 00:12:32,961 Koşmayı düşündüm. 242 00:12:34,545 --> 00:12:35,546 Ama yapamadım. 243 00:12:38,007 --> 00:12:39,008 Artık yapamadım. 244 00:12:41,844 --> 00:12:43,346 Bana dikkat çekmemek isteyip istemediğimi mi soruyorsun? 245 00:12:45,014 --> 00:12:46,808 Bir daha asla ortalıkta görünmeyeceğim. 246 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 (COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR) 247 00:12:55,858 --> 00:12:58,736 106 derece. sen buna inanıyor musun? 248 00:12:59,737 --> 00:13:01,030 Burası Sahra gibi. 249 00:13:03,032 --> 00:13:04,492 Uçuştan sonra kendine gelemedin mi? 250 00:13:05,910 --> 00:13:07,036 (Gülüyor) 251 00:13:07,120 --> 00:13:09,706 Dramamin ve sakinleştirici iyi bir kombinasyon değil. 252 00:13:11,082 --> 00:13:13,960 Thurman Munson, dostum Holly, Rocky Marciano, 253 00:13:14,043 --> 00:13:15,420 uçak kazalarında hepsi öldü. 254 00:13:17,338 --> 00:13:18,339 Ne oluyor be? 255 00:13:21,676 --> 00:13:22,677 Chickie. 256 00:13:23,553 --> 00:13:24,679 Lanet olsun, nereden geliyorsun? 257 00:13:25,054 --> 00:13:27,849 O burada ben. Onu getirdim. 258 00:13:28,933 --> 00:13:30,977 Bu ne? Lanet bir pusu mu? 259 00:13:31,227 --> 00:13:33,396 Öyle olsaydı ölmüş olurdun 260 00:13:33,479 --> 00:13:35,732 ve ben de aynısını söyleyebilirim sizinle ilgili bir şey arkadaşlar. 261 00:13:35,815 --> 00:13:36,816 Ne? İzne ihtiyacım var mı? 262 00:13:36,899 --> 00:13:38,651 Geleceğimi düşündüm burada, seni şaşırtacağım. 263 00:13:38,735 --> 00:13:42,905 Evet... bak ne kadar şaşırdık. 264 00:13:43,906 --> 00:13:47,577 Senin sorunun ne? Sanki sen aptallığı sanata dönüştürdü. 265 00:13:47,660 --> 00:13:50,580 Vay, konuşuyorsun bu ailenin patronuna. 266 00:13:50,663 --> 00:13:52,707 ile konuşuyorum ailenizin patronu. 267 00:13:53,207 --> 00:13:55,668 Sen bir provokatörsün ve lanet bir kıç ağrısı, 268 00:13:55,752 --> 00:13:56,878 hiçbir zaman mantıklı olmadı. 269 00:13:59,589 --> 00:14:01,716 Beni buraya sen gönderdin... 270 00:14:02,759 --> 00:14:03,801 temelde ölmek. 271 00:14:03,885 --> 00:14:05,011 Sürgün falan 272 00:14:05,094 --> 00:14:09,349 "Hey, Napolyon, bu harika adaya sahibiz senin için buna Elba denir, güzel manzara." 273 00:14:09,432 --> 00:14:10,475 "Bu arada, öleceksin." 274 00:14:11,601 --> 00:14:12,602 Ne oldu? 275 00:14:13,561 --> 00:14:14,562 Kazanıyoruz. 276 00:14:14,645 --> 00:14:17,065 - Yapman gereken şey bu. - DWIGHT: Önemli olan şu ki... 277 00:14:17,940 --> 00:14:19,734 işimiz bitti. 278 00:14:20,443 --> 00:14:23,279 O yüzden eşyalarını toplamanı istiyorum kahretsin, lanet bir uçağa bin, 279 00:14:23,363 --> 00:14:27,116 ve öylece kal şehrimin dışında. 280 00:14:28,868 --> 00:14:30,787 Ve sen, sen burada kalıyorsun. 281 00:14:32,622 --> 00:14:36,793 Gerçekten tutmak istiyorsun Bu pislik için mi çalışıyorsun? 282 00:14:37,543 --> 00:14:39,128 Ona bak. Lanet Kojak. 283 00:14:39,921 --> 00:14:41,756 Üç saniyen var karar vermek için. 284 00:14:51,724 --> 00:14:53,559 - Akıllı. - Seni pislik herif. 285 00:14:54,602 --> 00:14:55,603 Biliyor musun, yapmalıyım hepinizi bırakın, 286 00:14:56,062 --> 00:14:57,980 tam burada, hemen şimdi. 287 00:14:58,064 --> 00:14:59,649 Evet, yapmalısın ama yapmayacaksın. 288 00:15:00,858 --> 00:15:03,653 Şu adamları görüyor musun? Benim için çalışıyorlar. 289 00:15:04,153 --> 00:15:05,238 Şu adamları görüyor musun? 290 00:15:06,489 --> 00:15:07,573 Onlar bizimle birlikteler. 291 00:15:08,658 --> 00:15:11,077 Ve alacaklar kıçınızı havaalanına, 292 00:15:11,160 --> 00:15:13,704 ve sen asla buraya tekrar geliyorum. 293 00:15:16,416 --> 00:15:17,792 Gerçekten çok hoş görüşürüz Chick. 294 00:15:20,795 --> 00:15:22,004 Hadi. 295 00:15:44,819 --> 00:15:46,362 Takıma yeni bir üyemiz katıldı. 296 00:15:46,863 --> 00:15:47,864 Goodie Carangi. 297 00:15:48,739 --> 00:15:49,907 Çok geriye gidiyoruz. 298 00:15:50,867 --> 00:15:53,202 Biliyor musun, hiç bilmiyordum adınız. Nedir? 299 00:15:53,870 --> 00:15:55,538 - Dennis. -DWIGHT: Dennis. 300 00:15:56,289 --> 00:15:57,748 Tamam, biz Goodie'yle kalıyorum. 301 00:15:57,832 --> 00:15:58,833 (Kıkırdamalar) 302 00:16:00,710 --> 00:16:04,922 Çoğu kişi gibi lakabım biliyorsun, General. 303 00:16:06,257 --> 00:16:07,925 Ve savaşa gidiyoruz. 304 00:16:09,927 --> 00:16:11,220 Bunun olmasını istemedim, 305 00:16:11,304 --> 00:16:13,431 - ama gidişat bu şekilde. - (KAPI AÇILIR) 306 00:16:14,140 --> 00:16:15,141 Yani... 307 00:16:16,642 --> 00:16:19,854 Grace, sen gerçekten bunun bir parçası olmak ister misin? 308 00:16:20,229 --> 00:16:21,230 Buradayım, değil mi? 309 00:16:22,982 --> 00:16:23,983 Evet öylesin. 310 00:16:26,152 --> 00:16:28,196 Çok uzun zaman önce, Uçaktan indim, 311 00:16:28,821 --> 00:16:31,616 ve şunu söylemeliyim ki sanki ben gibiydim farklı bir gezegene indi. 312 00:16:32,283 --> 00:16:34,327 Her şey öyleydi yan, baş aşağı. 313 00:16:35,119 --> 00:16:37,413 birini tanımıyordum kişi. Bir değil. 314 00:16:38,331 --> 00:16:40,958 Ve benim hassas genç yaşımda... 315 00:16:42,585 --> 00:16:43,586 bu çok korkutucu. 316 00:16:45,296 --> 00:16:46,839 Kabul ediyorum, korkutucu. 317 00:16:46,923 --> 00:16:48,841 Çünkü bana göre yalnız olmak, 318 00:16:50,092 --> 00:16:51,177 yalnız yaşamak, 319 00:16:52,303 --> 00:16:53,346 ve yalnız ölmek... 320 00:16:54,430 --> 00:16:59,018 Tanrının en büyük laneti gibi herhangi birine takılabilir. 321 00:17:00,937 --> 00:17:05,483 Ben hayatı hep böyle düşündüm tek yönlü bir cadde ve oraya doğru gidiyorsun, 322 00:17:05,566 --> 00:17:08,694 ve senin yaptığın gibi, bir nevi arkanızda kaybolur. 323 00:17:09,695 --> 00:17:13,616 Yani sadece gidebilirsin tek yön, ileri, 324 00:17:14,534 --> 00:17:15,826 ve aşağılara bakıyorum, 325 00:17:16,619 --> 00:17:17,745 bir Şehir görüyorsunuz. 326 00:17:18,496 --> 00:17:21,082 Ama yanıyor. Ve çok sıcak. 327 00:17:21,791 --> 00:17:23,000 Ve daha önce de söylediğim gibi, 328 00:17:24,377 --> 00:17:28,548 bir kez geri dönemezsin bu lanet yolculuğa başladı. 329 00:17:28,631 --> 00:17:30,299 Sadece ileri gidebilirsiniz. 330 00:17:31,342 --> 00:17:32,343 Yani... 331 00:17:33,052 --> 00:17:34,345 iki seçeneğin var. 332 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 Bir... 333 00:17:39,976 --> 00:17:40,977 korkarsın. 334 00:17:43,104 --> 00:17:44,105 Sen vazgeç. 335 00:17:46,399 --> 00:17:47,483 Sonra da yanıyorsun. 336 00:17:49,944 --> 00:17:51,028 Ve ikincisi... 337 00:17:56,492 --> 00:17:57,660 siktir et diyorsun! 338 00:17:58,578 --> 00:17:59,579 Siktir et! 339 00:18:00,538 --> 00:18:01,539 Korkunun canı cehenneme! 340 00:18:03,457 --> 00:18:04,834 Ve sen bunun üstesinden gelirsin. 341 00:18:07,336 --> 00:18:09,589 Ve sen geldiğinde diğer tarafta, 342 00:18:09,672 --> 00:18:11,424 Sana garanti veriyorum, daha güçlü olacaksın 343 00:18:11,507 --> 00:18:13,509 mümkün olduğunu düşündüğünüzden daha fazla. 344 00:18:13,843 --> 00:18:16,012 Ama bunların hiçbiri bir gün olacak mı, 345 00:18:16,095 --> 00:18:19,015 hepimiz korunmadığımız sürece birbirlerinin sırtı, 346 00:18:19,932 --> 00:18:24,687 ve hepimiz bir parça oluyoruz birbirlerinin ailelerinden. 347 00:18:26,272 --> 00:18:29,984 Bunu yapıyoruz, sana yemin ederim, 348 00:18:30,067 --> 00:18:34,614 bunu koyacağız bir kez ve herkes için ateş edin. 349 00:18:34,697 --> 00:18:36,532 - Buna içeceğim. - Evet, evet. 350 00:18:36,616 --> 00:18:37,617 Duy, duy. 351 00:18:38,451 --> 00:18:40,202 Elbette. Bar açık. 352 00:18:40,494 --> 00:18:42,163 (ALKIŞ) 353 00:18:53,424 --> 00:18:56,469 TYSON: Ahh, tamam, tamam. Elbette. 354 00:18:57,053 --> 00:18:58,638 Bu hoş, değil mi? 355 00:18:58,721 --> 00:19:01,140 Bunun için ne kadar ödersiniz, sormamın sakıncası yoksa? 356 00:19:01,223 --> 00:19:02,391 Size bir şey getirdiniz mi? 357 00:19:02,808 --> 00:19:03,893 Sandalyen var mı? 358 00:19:05,436 --> 00:19:07,855 Ah, geleneksel sandalyeler sırtınız için korkunçtur. 359 00:19:08,272 --> 00:19:10,149 - Ayağa kalkacağım. - BODHI: Kendinize uyar. 360 00:19:11,067 --> 00:19:12,818 neye borçluyum bu sabah memnun musun? 361 00:19:12,902 --> 00:19:15,738 Waltrip'in çok parası var Cayman Adaları'nda saklandı. 362 00:19:15,821 --> 00:19:18,532 Bu açıklayabilir onun cömert karargahı. 363 00:19:18,616 --> 00:19:21,661 Hesap bir dizüstü bilgisayar. Onu hackleyebilir misin? 364 00:19:21,744 --> 00:19:24,372 Bu bağlıdır. Nerede? 365 00:19:24,455 --> 00:19:25,831 ATF'de var. 366 00:19:26,999 --> 00:19:28,000 Anlıyorum. 367 00:19:28,918 --> 00:19:31,420 - Bu bir sorun mu? - BODHI: Mutlaka değil. 368 00:19:32,254 --> 00:19:36,342 İnsan hatasının aksine Teknik yeterlilik %90'ı oluşturur 369 00:19:36,425 --> 00:19:39,011 kötü niyetli yaramazlıklardan internette. 370 00:19:39,095 --> 00:19:40,137 İngilizce. 371 00:19:40,221 --> 00:19:41,472 İnsanlar hackleniyor çünkü onlar tembeldir. 372 00:19:42,056 --> 00:19:47,061 Ve devlet çalışanları değil püriten çalışma ahlakıyla tanınırlar. 373 00:19:47,561 --> 00:19:49,021 Bunu "evet" olarak kabul edeceğim. 374 00:19:49,397 --> 00:19:50,648 Bu çok güçlü bir "belki". 375 00:19:50,731 --> 00:19:52,108 Bu çok güçlü bir "evet". 376 00:19:54,443 --> 00:19:56,821 Ne diyorsun? İşten mi çıkıyorsun? 377 00:19:57,613 --> 00:20:01,534 Hayır, hayır, sadece kapatıyorum bir süreliğine aşağıda. 378 00:20:01,826 --> 00:20:03,369 Biraz tadilat yapın. 379 00:20:03,452 --> 00:20:05,955 Maisie bizimle kalacak bir şeye ihtiyacın olursa bize. 380 00:20:07,289 --> 00:20:09,375 Çok yaşlı olduğumu biliyorum oğlum. 381 00:20:10,000 --> 00:20:12,420 Ama bu öyle değil demek ki ben aptalım. 382 00:20:13,629 --> 00:20:15,965 Adamlar evinize ateş açtılar. 383 00:20:16,048 --> 00:20:17,049 Kim olduklarını biliyor musun? 384 00:20:17,633 --> 00:20:19,468 Catoosa'daki motorcu çetesi. 385 00:20:20,177 --> 00:20:21,554 Onları nerede bulacağını biliyor musun? 386 00:20:21,804 --> 00:20:23,431 Yapmıyoruz, o yüzden öyleyiz sadece sıkı oturuyorum. 387 00:20:24,140 --> 00:20:25,224 Arkadaşın Dwight... 388 00:20:26,434 --> 00:20:27,435 ona güveniyor musun? 389 00:20:28,477 --> 00:20:29,478 Evet. 390 00:20:30,646 --> 00:20:32,148 Bazen sen sadece bir his edin. 391 00:20:33,482 --> 00:20:35,234 BEBEK: İyi bir adama benziyor. 392 00:20:35,901 --> 00:20:36,986 Düz atıcı. 393 00:20:39,405 --> 00:20:40,406 Ondan hoşlanıyorum. 394 00:20:41,157 --> 00:20:42,908 Biliyorsun, vurdum geldiğim nokta 395 00:20:42,992 --> 00:20:44,994 olamayacak kadar yaşlı yeni arkadaşlar edinmek. 396 00:20:46,162 --> 00:20:48,414 Sonra bir gün bu adam, dışarı çıkmış gibi görünüyor 397 00:20:48,497 --> 00:20:50,666 bir mafya filminin, mekanıma doğru yürüyor. 398 00:20:52,001 --> 00:20:54,420 Tam olarak ne olduğunu söyleyemem. ama bir şey bana şunu söyledi... 399 00:20:56,338 --> 00:20:58,340 bu adam yapacaktı hayatımı değiştir. 400 00:20:59,925 --> 00:21:03,053 - Büyük zincirleme soyguna hoş geldiniz... -(ÇATLI) 401 00:21:03,137 --> 00:21:06,766 ...Blockchain, Binance'te olduğu gibi, Coinbase ve MetaMask. 402 00:21:07,349 --> 00:21:08,768 Kripto gibi, değil mi? 403 00:21:08,851 --> 00:21:10,311 Evet, aynen öyle. 404 00:21:11,645 --> 00:21:14,315 Waltrip'in kullanıcı adlarından herhangi biri, dosyalar, blockchain cüzdanları, 405 00:21:14,398 --> 00:21:16,609 - iTunes'un tamamı savunmasız. - iTunes'u mu? 406 00:21:17,359 --> 00:21:21,739 Facebook, Instagram, iTunes. Bunların hepsi potansiyel portallardır. 407 00:21:22,281 --> 00:21:25,701 Sahte bir sıcak nokta kurdun, kötü amaçlı bir Truva Atı gönder... 408 00:21:27,036 --> 00:21:28,537 ve sınırsız erişim. 409 00:21:30,164 --> 00:21:31,290 TYSON: Nasıl oldu? tüm bu saçmalıkları öğrendin mi? 410 00:21:31,916 --> 00:21:33,959 Beş yıl çalıştım bir İnternet başlangıcında. 411 00:21:35,878 --> 00:21:37,797 Hey, bu şey açık mıydı? ne zaman el koydun? 412 00:21:37,880 --> 00:21:39,715 ADAM: Tebbitler açıldı biyometri ile halledin. 413 00:21:40,341 --> 00:21:41,383 Parmak izini kaldırdı. 414 00:21:42,051 --> 00:21:43,969 Waltrip'te daha fazlası vardı dosyadaki birkaç kişiden daha fazlası. 415 00:21:44,845 --> 00:21:46,055 - Lanet olsun. - Ne? 416 00:21:47,807 --> 00:21:49,725 Bu orospu çocuğu gerçekten parası var 417 00:21:53,062 --> 00:21:54,063 Yoksa mi demeliyim... 418 00:21:55,189 --> 00:21:56,190 "yaptı" mı? 419 00:21:57,691 --> 00:21:58,692 Lanet olsun yeni mi oldu? 420 00:21:59,360 --> 00:22:00,361 ADAM: Hiçbir fikrim yok. 421 00:22:00,986 --> 00:22:03,072 Merhaba patron! sen gelip bunu görmem lazım 422 00:22:03,572 --> 00:22:06,158 Ne yapıyorsun? (BAĞIRARAK) Hayır! Kahretsin! 423 00:22:07,451 --> 00:22:09,245 Ah... 424 00:22:10,287 --> 00:22:12,998 (HOLANLAMA, BAĞIRMA) 425 00:22:13,916 --> 00:22:16,043 (BAĞIRIYOR) 426 00:22:17,336 --> 00:22:19,839 - (Takırdama) (Çığlık atma) 427 00:22:51,745 --> 00:22:53,747 (UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR) 428 00:23:02,464 --> 00:23:04,675 - Anladı mı? - TYSON: Evet, anladı. 429 00:23:04,758 --> 00:23:05,759 Az önce düşürdüm. 430 00:23:07,136 --> 00:23:09,263 - Peki nereye? - Emin değilim. 431 00:23:10,806 --> 00:23:12,308 - İyi misin? -DWIGHT: Evet. 432 00:23:13,225 --> 00:23:17,521 Sadece yapmamam gerektiğini hissediyorum seni tüm bunların içine sürükledi. 433 00:23:17,605 --> 00:23:19,565 hakkında konuştuk bu zaten, iyiyim. 434 00:23:19,648 --> 00:23:21,692 Sözünü dinlemeliydin baba ve başka bir iş buldu. 435 00:23:21,775 --> 00:23:24,361 Yapmak istediğim şey bu. Bu şu anda yapmak istediğim şey bu. 436 00:23:25,529 --> 00:23:26,989 Ya bir şey olursa sana mı oluyor? 437 00:23:28,532 --> 00:23:30,659 Öldürülebilirdim Taksi sürüyorum patron. 438 00:23:31,243 --> 00:23:33,412 Yanlış yer, yanlış zaman, her gün oluyor. 439 00:23:37,666 --> 00:23:41,003 Biliyor musun, seninle tanışmadan önce neredeyse hiç 3:00'ün günde iki kez olduğunu biliyordu. 440 00:23:42,671 --> 00:23:44,298 Uyanmak için kullanılır sabah işe gitmek, 441 00:23:45,090 --> 00:23:48,344 eve dön, sigara iç biraz ot, git uyu. 442 00:23:48,844 --> 00:23:50,512 Ertesi gün her şeyi yeniden yapın. 443 00:23:52,640 --> 00:23:53,891 Artık kendimin adamıyım. 444 00:23:55,309 --> 00:23:58,103 Kendi beşiğim. benim seçimler. Kendi kimliğim. 445 00:23:59,521 --> 00:24:02,524 Annemin düşündüğü gibi değil, değil babamın ne düşündüğünü. Başka kimse yok. 446 00:24:05,319 --> 00:24:06,570 Hayatını yaşamanın bir yolu var. 447 00:24:07,905 --> 00:24:09,698 Ne için ayağa kalk sen inanıyorsun. 448 00:24:11,408 --> 00:24:12,409 İstediğini al. 449 00:24:14,662 --> 00:24:15,871 Ve arkadaşına göz kulak ol. 450 00:24:17,373 --> 00:24:18,499 Bunu bana sen gösterdin dostum. 451 00:24:19,917 --> 00:24:21,460 Sen iyi bir adamsın Tyson. 452 00:24:22,169 --> 00:24:24,171 bunu yapanın sen olduğuna sevindim o gün beni aldı. 453 00:24:24,254 --> 00:24:26,423 (Gülüyor) Gangsterim! 454 00:24:26,507 --> 00:24:28,509 (Gülüyor) 455 00:24:29,093 --> 00:24:30,678 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 456 00:24:36,976 --> 00:24:39,395 - (MITCH TIRNAK GİTARI) - (Havuz Topları Tıkırdayarak) 457 00:24:42,856 --> 00:24:44,858 (UZAKTAN MOTORLAR GURURLUYOR) 458 00:24:47,111 --> 00:24:49,113 (MOTORLAR DEVRE DÖNÜYOR) 459 00:24:51,615 --> 00:24:52,616 Git! 460 00:25:00,874 --> 00:25:02,543 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 461 00:25:03,419 --> 00:25:05,421 (RAF TABANCALARI) 462 00:25:12,720 --> 00:25:14,722 (RAF TABANCALARI) 463 00:25:34,825 --> 00:25:37,494 (BU GECE HAVADA OYNANIYOR) 464 00:25:37,578 --> 00:25:38,704 (Silah ateşi) 465 00:25:40,831 --> 00:25:41,832 (İNLEME) 466 00:25:45,544 --> 00:25:46,545 Ah! 467 00:25:46,628 --> 00:25:48,464 (SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR) 468 00:25:48,589 --> 00:25:53,510 Geldiğini hissedebiliyorum bu gece havada 469 00:25:54,470 --> 00:25:56,055 Tanrım 470 00:25:58,182 --> 00:26:03,145 Ve bekliyordum bu an tüm hayatım boyunca 471 00:26:04,605 --> 00:26:05,773 Tanrım 472 00:26:08,317 --> 00:26:12,154 bunu içimde hissedebiliyorum bu gece hava, ah... 473 00:26:12,237 --> 00:26:13,572 Nereden vuruldun? Nereden vuruldun? 474 00:26:13,655 --> 00:26:15,574 - TYSON: Kolum! (İNLEME) - Haydi! 475 00:26:15,657 --> 00:26:17,743 Buraya gel! Kanı durdur. 476 00:26:20,496 --> 00:26:21,497 Hey! 477 00:26:21,580 --> 00:26:22,623 (Silah sesi) 478 00:26:24,750 --> 00:26:25,834 Yakala onu Grace. 479 00:26:26,293 --> 00:26:28,003 öldüreceğim o orospu çocuğu. 480 00:26:28,337 --> 00:26:30,589 - (Silah sesleri) (WALTRIP ÇIĞLIKLARI) 481 00:26:30,672 --> 00:26:34,051 ...bu gece havada 482 00:26:34,134 --> 00:26:36,095 (İkisi de homurdanıyor) 483 00:26:38,680 --> 00:26:41,683 Ve ben de oldum bu anı bekliyorum 484 00:26:41,767 --> 00:26:44,770 tüm hayatım boyunca 485 00:26:45,437 --> 00:26:46,730 (İkisi de homurdanıyor) 486 00:26:48,273 --> 00:26:51,276 - (WALTRIP İNLİYOR) (HOLAN) 487 00:26:52,861 --> 00:26:55,781 Hala benim olduğumu mu düşünüyorsun? elimi fazla mı oynattım? 488 00:26:55,864 --> 00:26:57,533 Siktir olup gidecek misin? 489 00:26:58,575 --> 00:26:59,576 (HOLAN) 490 00:27:38,574 --> 00:27:39,575 (VÜCUT GÜRÜŞLERİ) 491 00:28:10,230 --> 00:28:12,649 SPENCER: Çok iyi. Senden hoşlanıyor. 492 00:28:12,733 --> 00:28:15,068 ÇOCUK: Hadi hızlı gidelim! SPENCER: Yapmayalım, ha? 493 00:28:15,694 --> 00:28:17,487 Kahretsin! (Kıkırdamalar) 494 00:28:17,571 --> 00:28:19,198 (UZAKTAN AT KİŞLEMESİ) 495 00:28:19,281 --> 00:28:20,365 Neye gülüyorsun? 496 00:28:22,451 --> 00:28:23,952 Sen dediğinde Bir atım vardı, sadece... 497 00:28:24,786 --> 00:28:26,496 ipekli jokeyler hayal ettim. 498 00:28:26,580 --> 00:28:28,290 Hayır, bu at Central Park. 499 00:28:28,373 --> 00:28:30,959 - Belmont Parkı değil. - Sağ. 500 00:28:32,794 --> 00:28:33,795 Emory nasıl? 501 00:28:34,796 --> 00:28:36,089 O iyi. Meşgul. 502 00:28:38,926 --> 00:28:40,344 MARGARET: Peki, küçük kovboylar nasıl? 503 00:28:41,637 --> 00:28:43,805 Margaret! Bu Margaret. 504 00:28:44,097 --> 00:28:45,349 Bu benim kızım Tina. 505 00:28:45,432 --> 00:28:47,726 - New York'tan ziyarete geliyor. - MARGARET: Hoş geldiniz. 506 00:28:48,477 --> 00:28:50,145 - Margaret lokantanın sahibi. - TINA: Ah, vay be. 507 00:28:50,229 --> 00:28:52,064 (Kıkırdar) Peki, kime sorduğunuza bağlı 508 00:28:52,147 --> 00:28:53,148 TINA: Tanıştığımıza memnun oldum. 509 00:28:53,232 --> 00:28:56,652 Ah, bunlar da benim torunlar, Cody ve Ryan. 510 00:28:57,152 --> 00:28:59,154 - MARGARET: Güzel görünüyorlar. - Harika görünüyorlar. 511 00:29:00,864 --> 00:29:02,824 - Gidip birkaç fotoğraf çekeceğim. -DWIGHT: Tamam. 512 00:29:09,039 --> 00:29:10,332 Seni bir süredir görmüyorum. 513 00:29:11,541 --> 00:29:13,919 - Belki beni biraz özledin mi? - (Gülüyor) 514 00:29:14,002 --> 00:29:15,796 Tamam, bunu unutacağız. 515 00:29:16,880 --> 00:29:18,882 Bu... biraz zamanımı aldı 516 00:29:18,966 --> 00:29:20,968 - birkaç şeyi bir araya getirmek için, anlıyor musun? - Hı-hı. 517 00:29:22,511 --> 00:29:25,013 - Peki öyle mi? - Evet, Tanrıya şükür, evet. 518 00:29:25,681 --> 00:29:29,351 Oh, bu gece büyük gün açılması veya yeniden açılması, 519 00:29:29,434 --> 00:29:31,395 bu gece kulübünün Bir araya getiriyorum. 520 00:29:31,478 --> 00:29:32,896 Müzik var, yemek var. 521 00:29:33,689 --> 00:29:35,983 Bir şeye sahip olacağınızı garanti ederim harika zaman. Duyduğuma göre... 522 00:29:37,526 --> 00:29:40,028 - biraz kumar oynamayı sever misin? - (Gülüyor) 523 00:29:42,072 --> 00:29:44,491 Bir hayır kurumum var bu geceki etkinlik. 524 00:29:47,160 --> 00:29:49,204 - Elbette. - Bir yağmurluk alabilir miyim? 525 00:29:49,288 --> 00:29:50,289 Kesinlikle. 526 00:29:50,372 --> 00:29:51,790 Büyükbaba, gel ona bin! 527 00:29:53,208 --> 00:29:55,294 Siz şunu anladınız, harika gidiyorsun. 528 00:29:55,377 --> 00:29:56,712 Haydi baba. 529 00:29:58,839 --> 00:29:59,840 "Baba." 530 00:30:02,384 --> 00:30:03,719 Tamam, hemen orada olacağım. 531 00:30:04,094 --> 00:30:05,304 Artık başka seçeneğim yok. 532 00:30:07,472 --> 00:30:08,807 SPENCER: Ayak. Üzengi. Evet. 533 00:30:08,890 --> 00:30:11,101 - İşte buyurun. - DWIGHT: Aferin evlat. Bu harikaydı. 534 00:30:11,184 --> 00:30:12,311 - İyi iş dostum. - Hazır mısın? 535 00:30:13,020 --> 00:30:14,396 - Benim için? - Evet, sen. 536 00:30:14,479 --> 00:30:16,148 DWIGHT: (İç çekerek) Pek sayılmaz. 537 00:30:16,231 --> 00:30:18,442 Tamam, solunu koy kornaya bas... 538 00:30:18,525 --> 00:30:21,445 Pilot, sana yardım ettim dostum. ne dediğimi biliyor musun? 539 00:30:21,528 --> 00:30:22,696 Sol elinizi kornanın üzerine koyun. 540 00:30:22,779 --> 00:30:25,032 -DWIGHT: Tamam. - SPENCER: Sol ayak üzengide. 541 00:30:25,115 --> 00:30:26,616 - Sol ayak üzengide. - SPENCER: Evet. 542 00:30:26,700 --> 00:30:28,618 - Bekle, böyle mi? - SPENCER: Evet, buyurun. 543 00:30:28,702 --> 00:30:31,246 Şimdi kendinizi yukarı çekin ve sağ bacağınızı onun sırtının üzerinden sallayın. 544 00:30:31,747 --> 00:30:32,748 Tamam, hazır mısın? 545 00:30:35,500 --> 00:30:37,210 - İşte buyurun. İşte buyurun. -TINA: Güzel! 546 00:30:37,878 --> 00:30:38,879 - (kamera tıklamaları) (at homurtuları) 547 00:30:39,421 --> 00:30:41,423 - (Gülüyor) (Kamera tıklıyor) 548 00:30:52,726 --> 00:30:56,104 Açıkça görülüyor ki Manfredi ile ilişkiniz sadece son derece uygunsuz değildi, 549 00:30:56,605 --> 00:30:59,107 aynı zamanda dava edilebilir o rotaya gitmeye karar vermeli miyiz? 550 00:31:01,693 --> 00:31:02,944 Bir şeyin var mı? söylemek ister misin? 551 00:31:04,571 --> 00:31:09,076 Sadece derinden pişman olduğumu Eylemleri gerçekleştirin ve tüm sorumluluğu üstlenin efendim. 552 00:31:10,035 --> 00:31:12,371 açıkça belirttim başkomiser bunu, 553 00:31:12,454 --> 00:31:14,456 son olaylara rağmen 554 00:31:14,706 --> 00:31:17,042 örnek oldun Ajan Bayan Beale. 555 00:31:17,125 --> 00:31:19,586 Görevlendirilen bir pozisyon ajan arkadaşlarınız tarafından. 556 00:31:19,669 --> 00:31:20,670 Teşekkür ederim efendim. 557 00:31:22,214 --> 00:31:24,091 MÜDÜR: Buna göre, tam göreve iade edileceksiniz 558 00:31:24,174 --> 00:31:26,218 deneme süresiyle altı aylık süre. 559 00:31:28,845 --> 00:31:30,597 Ancak bir şartı var. 560 00:31:33,225 --> 00:31:35,227 (BÜKÜLÜK MÜZİK ÇALIYOR) 561 00:31:35,894 --> 00:31:39,272 ADAM: Merhaba, merhaba. Adınız ne? Colter'ı mı? Şimdi içeri girin. Hepinize iyi geceler. 562 00:31:39,356 --> 00:31:40,357 Merhaba... 563 00:31:40,440 --> 00:31:42,234 GRUP: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Doğduğumu 564 00:31:42,317 --> 00:31:44,569 başıboş bir adam 565 00:31:45,987 --> 00:31:50,450 Tanrım, başıboş bir adam olarak doğdum 566 00:31:51,243 --> 00:31:55,330 Geçimini sağlamaya çalışıyorum ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum 567 00:31:56,498 --> 00:31:59,084 Ve ayrılma zamanı geldiğinde 568 00:31:59,167 --> 00:32:01,336 umarım anlarsın 569 00:32:02,421 --> 00:32:05,757 başıboş bir adam olarak doğduğumu 570 00:32:07,342 --> 00:32:11,596 Tanrım, başıboş bir adam olarak doğdum 571 00:32:12,556 --> 00:32:14,307 Tanrım, ben doğdum 572 00:32:14,391 --> 00:32:17,060 başıboş bir adam 573 00:32:17,978 --> 00:32:19,646 Tanrım, ben doğdum 574 00:32:19,729 --> 00:32:22,357 başıboş bir adam 575 00:32:23,233 --> 00:32:25,026 Tanrım, ben doğdum 576 00:32:25,110 --> 00:32:27,446 başıboş bir adam 577 00:32:27,529 --> 00:32:28,530 Vay! 578 00:32:29,448 --> 00:32:31,450 (GİTAR ÇALIYORUM) 579 00:32:37,372 --> 00:32:39,040 Bu Cherisse. 580 00:32:39,124 --> 00:32:40,917 Tanıştığıma memnun oldum. Kızım Tina. 581 00:32:41,001 --> 00:32:42,002 MERHABA. 582 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 Biliyorsun... Şarkıyı biliyorsun 583 00:32:43,879 --> 00:32:45,088 "Onları ne zaman tutacağını biliyorum ve onları ne zaman katlayacağını biliyor musun? 584 00:32:45,172 --> 00:32:46,423 - DWIGHT: Hımm-hımm. - Yapmadım. 585 00:32:46,506 --> 00:32:47,841 (Gülüyor) 586 00:32:47,924 --> 00:32:50,385 MITCH: Bayanlar ve baylar, dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 587 00:32:52,053 --> 00:32:55,682 Çoğunuzun bildiği gibi, ehliyetimizi yeni aldık 588 00:32:56,475 --> 00:32:59,227 ve bunu almak istiyorum hepinizi ağırlama fırsatı 589 00:32:59,728 --> 00:33:03,773 Bred'in gelecekteki evine 2 Buck Kabare ve Kumarhane! 590 00:33:04,483 --> 00:33:06,485 (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ) 591 00:33:09,571 --> 00:33:11,948 Ve bunların hiçbiri olmayacaktı destek olmadan mümkün 592 00:33:12,324 --> 00:33:15,285 özellikle partnerlerimin Bay Dwight Manfred. 593 00:33:15,994 --> 00:33:17,996 (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ) 594 00:33:21,249 --> 00:33:22,834 Dwight dostum. 595 00:33:25,921 --> 00:33:26,922 Bu senin için. 596 00:33:32,511 --> 00:33:35,805 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Peki, ben İspanya'ya hiç gitmedim 597 00:33:38,099 --> 00:33:41,436 Ama müziği biraz seviyorum 598 00:33:43,438 --> 00:33:46,816 Oradaki kadınların deli olduğunu söyledi 599 00:33:48,944 --> 00:33:51,947 Ve onu nasıl kullanacaklarını kesinlikle biliyorlar 600 00:33:55,367 --> 00:33:57,452 Bunu kötüye kullanmıyorlar 601 00:33:58,411 --> 00:34:00,705 Onu asla kaybetmeyeceğim 602 00:34:00,789 --> 00:34:02,916 bunu reddedemem 603 00:34:03,750 --> 00:34:05,085 Mmm-mmm-mmm 604 00:34:05,168 --> 00:34:08,171 Ben hiç İngiltere'ye gitmedim 605 00:34:12,509 --> 00:34:13,718 - Dans etmek ister misin? - Elbette. 606 00:34:13,802 --> 00:34:15,637 bunu bunun için yapmadım birkaç on yıl. 607 00:34:15,971 --> 00:34:19,099 Las Vegas'a doğru yola çıktım 608 00:34:21,351 --> 00:34:24,729 Sadece Needles'a ulaştım 609 00:34:27,774 --> 00:34:29,901 Ah, hissedebiliyor musun? 610 00:34:29,985 --> 00:34:32,779 Yanında olmalı... 611 00:34:32,862 --> 00:34:35,532 - Evet? - Dışarıda bir kadın seni soruyor. 612 00:34:35,615 --> 00:34:36,700 Peki o kim? 613 00:34:36,783 --> 00:34:39,828 - Bilmiyorum. - Elbette. Hemen dönecek. 614 00:34:42,914 --> 00:34:46,209 Ama Oklahoma'ya gittim 615 00:34:48,295 --> 00:34:51,840 Ah, bana söylediler orada doğdum 616 00:34:53,216 --> 00:34:56,595 (Boğuk) Ama ben gerçekten hatırlamıyorum... 617 00:34:56,678 --> 00:34:58,263 Geleceğini umuyordum. 618 00:34:58,972 --> 00:35:01,433 Harika görünüyorsun. Neden içeri gelmiyor musun? 619 00:35:03,018 --> 00:35:04,019 Yapamam. 620 00:35:09,482 --> 00:35:10,609 Üzgünüm. 621 00:35:10,692 --> 00:35:12,402 (Frenler cırlıyor) 622 00:35:13,653 --> 00:35:14,654 HENDRICKS: Dwight Manfredi. 623 00:35:15,447 --> 00:35:16,448 Tutuklusun. 624 00:35:18,074 --> 00:35:20,368 - Ne için? - Bu flash sürücü. 625 00:35:21,244 --> 00:35:22,871 - Bir federal ajana rüşvet girişiminde bulunuldu. - (kelepçeler tıngırdar) 626 00:35:23,538 --> 00:35:24,706 Hakkın var sessiz kalmak. 627 00:35:25,498 --> 00:35:28,543 Bu haktan vazgeçiyorsun, istediğin her şey mahkemede aleyhinize kullanılabileceği söyleniyor. 628 00:35:29,210 --> 00:35:30,879 Bir hakkınız var avukat. Onu buradan çıkaralım. 629 00:35:31,963 --> 00:35:34,257 Avukat tutacak paranız yoksa sana biri atanacak. 630 00:35:37,552 --> 00:35:38,970 Neler oluyor? 631 00:35:41,306 --> 00:35:42,641 Ona sormalısın. 632 00:35:51,232 --> 00:35:53,068 Bana bunun olmadığını söyle yine oluyor. 633 00:35:53,860 --> 00:35:55,320 - (MOTOR ÇALIŞTIRILIYOR) - Özür dilerim Tina. 634 00:36:01,368 --> 00:36:03,370 (BU GECE HAVADA OYNANIYOR) 635 00:36:04,496 --> 00:36:05,997 hissedebiliyorum 636 00:36:06,081 --> 00:36:09,542 Bu gece yayına geliyor 637 00:36:10,835 --> 00:36:12,337 Tanrım 638 00:36:14,464 --> 00:36:17,634 Ben de öyleydim bu anı bekliyorum 639 00:36:17,717 --> 00:36:22,263 Tüm hayatım boyunca, ah Tanrım 640 00:36:24,724 --> 00:36:29,771 Geldiğini hissedebiliyorum bu gece havada 641 00:36:31,064 --> 00:36:32,607 Tanrım 642 00:36:34,693 --> 00:36:37,195 Ben de öyleydim bu anı bekliyorum 643 00:36:37,862 --> 00:36:40,448 tüm hayatım boyunca 644 00:36:41,157 --> 00:36:42,742 Tanrım 645 00:36:44,994 --> 00:36:48,873 Bu gece onu havada hissedebiliyorum 646 00:36:48,957 --> 00:36:50,458 Tanrım...